Escrito por: Kate Addison
Desde Marruecos zarpamos para las Islas Canarias y de allí a Dakar en Senegal. Para la mayor parte de la tripulación en el Castillo de Picton , aventureros de todo el mundo, las Islas Canarias marcan el punto a mitad de camino en este viaje: después de salir de Canadá
en octubre de 2015, hemos arreglado para navegar a través del Océano
Atlántico Norte en un cuadro- manipuladas velero y llevado nuestro
primer paso en el continente africano.
- See more
at:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.ar&sl=en&u=http://africageographic.com/blog/sailing-to-senegal/&usg=ALkJrhgpa6ixXTORCwQle_qenwDF8LRuBA#sthash.ZQAi9FKg.dpuf
Escrito por: Kate Addison
Desde Marruecos zarpamos para las Islas Canarias y de allí a Dakar en Senegal. Para la mayor parte de la tripulación en el Castillo de Picton , aventureros de todo el mundo, las Islas Canarias marcan el punto a mitad de camino en este viaje: después de salir de Canadá
en octubre de 2015, hemos arreglado para navegar a través del Océano
Atlántico Norte en un cuadro- manipuladas velero y llevado nuestro
primer paso en el continente africano.
- See more
at:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.ar&sl=en&u=http://africageographic.com/blog/sailing-to-senegal/&usg=ALkJrhgpa6ixXTORCwQle_qenwDF8LRuBA#sthash.ZQAi9FKg.dpuf
Escrito por: Kate Addison
Desde Marruecos zarpamos para las Islas Canarias y de allí a Dakar en Senegal. Para
la mayor parte de la tripulación en el Castillo de Picton, aventureros
de todo el mundo, las Islas Canarias marcan el punto a mitad de camino
en este viaje: después de salir de Canadá en octubre de 2015, hemos
arreglado para navegar a través del Océano Atlántico Norte en un cuadro-
manipuladas velero y llevado nuestro primer paso en el continente africano.
El barco de vela Picton Castle © Kate Addison / Castillo Picton
Para
algunos de los tripulantes, este era el final de su viaje, pero para
otros que estaban firmando en las Islas Canarias, que era sólo el
comienzo. De Senegal nosotros cogerán los vientos al norte del ecuador para
hacer nuestro paso en el Caribe antes de volver a casa a Canadá para
terminar el bucle.
Fue un excelente paso velero desde Canarias a Senegal. Los vientos del norte que normalmente soplan hacia la costa oeste de
África, celebrada justo y llenan nuestras velas muy bien, por lo que el
aumento de agua azul-verde blanco, ya que separadas hasta más allá del
arco.
También fue un excelente paso para el avistamiento de fauna marina. Casi
todos los días vimos grupos de delfines, a veces cientos de ellos,
planeando y bucear bajo la superficie o saltando sobre las olas. Nunca he visto nada tan maravilloso como una manada de delfines hilado; saltando fuera del agua como acróbatas competitivos, dan la impresión de estar mostrando fuera de pura alegría. Vimos ballenas jorobadas y las ballenas piloto también, y aves marinas
sobrecarga detuvimos a descansar en nuestro aparejo, mientras montones
de bioluminiscencia brillaban extranjero verde en el agua.
Y luego, después de diez días de multa vela llegamos al puerto de Dakar y un mundo diferente. El aire está lleno de un polvo fino que hace el nebuloso aire y parece
ir más despacio y suavizar los bordes de esta enorme ciudad bulliciosa
como cuece al horno en el sol del Sahara.
Para
algunos de los tripulantes, este era el final de su viaje, pero para
otros que estaban firmando en las Islas Canarias, que era sólo el
comienzo.
De Senegal nosotros cogerán los vientos al norte del ecuador para hacer
nuestro paso en el Caribe antes de volver a casa a Canadá para terminar
el bucle.
Fue un excelente paso velero desde Canarias a Senegal.
Los vientos del norte que normalmente soplan hacia la costa oeste de
África, celebrada justo y llenan nuestras velas muy bien, por lo que el
aumento de agua azul-verde blanco, ya que separadas hasta más allá del
arco.
También fue un excelente paso para el avistamiento de fauna marina.
Casi todos los días vimos grupos de delfines, a veces cientos de ellos,
planeando y bucear bajo la superficie o saltando sobre las olas. Nunca he visto nada tan maravilloso como una manada de delfines hilado; saltando fuera del agua como acróbatas competitivos, dan la impresión de estar mostrando fuera de pura alegría.
Vimos ballenas jorobadas y las ballenas piloto también, y aves marinas
sobrecarga detuvimos a descansar en nuestro aparejo, mientras montones
de bioluminiscencia brillaban extranjero verde en el agua.
Y luego, después de diez días de multa vela llegamos al puerto de Dakar y un mundo diferente.
El aire está lleno de un polvo fino que hace el nebuloso aire y parece
ir más despacio y suavizar los bordes de esta enorme ciudad bulliciosa
como cuece al horno en el sol del Sahara.
- See more at:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.ar&sl=en&u=http://africageographic.com/blog/sailing-to-senegal/&usg=ALkJrhgpa6ixXTORCwQle_qenwDF8LRuBA#sthash.a38qWTbM.dpuf
© Kate Addison / Castillo Picton
El polvo rojo que se instala en cada superficie es de arena del
desierto del Sahara, lo que significa que no importa donde se gira en
este ocupado, ciudad complicado, no se puede olvidar nunca que se trata
de África.
© Daniel D. Moreland / Castillo Picton
Las
damas esculturales en hermosos vestidos y abrigos a juego en la cabeza,
increíblemente nítidas y coloridas en el calor, llevan cestas o cubos
en la cabeza con una postura perfecta, otros agarrando un bolso o
maletín inteligente a medida que pasan de la oficina para el rodaje. Los
buses de colores pintados con colores locos tienen tanta gente del
interior relleno que las últimas tienen que salir de las puertas
abiertas. Vimos un caballo y un carro en fila al lado de un gran camión en la
puerta de un almacén abierto - tanto que es cargado con sacos de arroz, y
los dos modos igualmente tan importante de transporte.
Transporte en Dakar © Daniel D. Moreland / Castillo Picton
No se puede olvidar que eres un turista aquí, al menos no si tiene el pelo rojo y pecas. En
el mercado central pronto fui rodeado por los vendedores increíblemente
persistentes de todo, desde la hermosa tela del batik de zapatos de
plástico feas, las máscaras africanas antiguos, maní, manteca de karité,
artículos de cuero y un suministro interminable de pulseras, abalorios y
baratijas. Ellos hicieron los comerciantes de Marruecos ven positivamente sereno.
Incluso nos fueron engullidas por las personas que venden cosas en la isla de Gorée. Un
lugar profundo y terrible, aunque bonita, donde hace 300 años se
recogieron esclavos de todo el África occidental y se mantiene durante
días o meses en condiciones imposibles antes de ser vendidos. Entonces,
encadenados de dos en dos se marcharon a través de la "puerta de no
retorno" a lo largo de un muelle de madera de los barcos que esperan
para cargarlos en los barcos no tan diferentes de las nuestras, para
hacer que el medio pasaje a Brasil o el Caribe. Al escuchar las historias de nuestro guía, Mica, era poderoso.
Isla de Gorée © Daniel D. Moreland / Castillo Picton
La casa de esclavos en la isla de Gorée © Daniel D. Moreland / Castillo Picton
Pero
tuvimos la suerte de tener también un escondite contra el calor y el
ruido, los estafadores y de la historia en forma de club de yates ECV en
Hann Beach, en el sur-oeste de la ciudad. Un encantador oasis de calma en ruinas coloniales, que podía sentarse
en el patio con un excelente café y pan francés y mantequilla, y ver el
columpio barco anclado entre las hojas de las palmeras y buganvillas de
color rosa.
vida de las aves en el club náutico © Kate Addison / Castillo Picton
El personal de la ECV nos cuidó muy bien, y lo hizo tan fácil para
nosotros nos encargamos de los trámites y para comprar todos los
alimentos frescos y el combustible que necesitamos.
Amigos en el club de yates ECV © Kate Addison / Castillo Picton
También
nos ayudaron a encontrar una escuela local felices de aceptar algunos
libros de texto escuela de idiomas franceses que habían sido donadas a
nosotros en Canadá para este fin. Nos encontramos con algunos de los estudiantes y profesores en la escuela. Eran
increíblemente graciosa y amable en aceptar nuestro pequeño regalo, y
parecía realmente feliz de que esta era la segunda visita de la nave a Senegal. Estoy bastante seguro de que no será la última visita tampoco.
Los alumnos de la escuela © Kate Addison / Castillo Picton
Fuente: Africa Geographic
Escrito por: Kate Addison
Desde Marruecos zarpamos para las Islas Canarias y de allí a Dakar en Senegal. Para la mayor parte de la tripulación en el Castillo de Picton , aventureros de todo el mundo, las Islas Canarias marcan el punto a mitad de camino en este viaje: después de salir de Canadá
en octubre de 2015, hemos arreglado para navegar a través del Océano
Atlántico Norte en un cuadro- manipuladas velero y llevado nuestro
primer paso en el continente africano.
- See more
at:
https://translate.googleusercontent.com/translate_c?depth=1&hl=es&prev=search&rurl=translate.google.com.ar&sl=en&u=http://africageographic.com/blog/sailing-to-senegal/&usg=ALkJrhgpa6ixXTORCwQle_qenwDF8LRuBA#sthash.ZQAi9FKg.dpuf
Las mujeres hacen murales en las paredes con barro de color y tiza blanca.
